1 00:00:08,395 --> 00:00:10,591 Eskiden Sanctuary'deydi... 2 00:00:11,510 --> 00:00:15,698 Elimi tut. Buraya gel dedim! 3 00:00:21,443 --> 00:00:25,944 - "Ateş eden var"ın neresini anlamadın? - Ateş edilmedi. 4 00:00:32,509 --> 00:00:36,149 Oğlum, bekle bir dakika. 5 00:00:43,705 --> 00:00:47,154 Umduğum gibi değil buluşacağımızı. 6 00:00:53,258 --> 00:00:58,081 Bu gece çok şey yaşadın. Ama sen de ben de yalan söylediğini biliyoruz. 7 00:00:58,182 --> 00:01:02,628 - Neden dinlemek istemiyorsun? - Bu da aynı tür saçmalık... 8 00:01:02,729 --> 00:01:06,724 - bu da senin Teşkilat'tan atılmana neden oldu. - Her zaman deli olduğumu düşündün. 9 00:01:06,825 --> 00:01:11,062 Sonuçta uyumanıza yardımcı olan şey nedir? gece... umarım bulursun. 10 00:01:11,163 --> 00:01:13,823 Peki ya kafan? 11 00:01:14,224 --> 00:01:19,175 - Bekle... Üzerime çarptın. - Yoluna çıktın. 12 00:01:19,276 --> 00:01:22,312 - Neyden? - Çocuğu ararken. 13 00:01:22,413 --> 00:01:26,638 Polis yanlış adamı yakaladı. Ama oğlan gerçek ve yardımımıza ihtiyacı var. 14 00:01:26,739 --> 00:01:32,059 evlat edinmeyi seçtim gerçekliğimizin tam ölçeği. 15 00:01:32,160 --> 00:01:37,331 Bu dünyada öyle şeyler var ki kimsenin gerçek olduğunu kabul etmek istemediği şeyler. 16 00:01:39,660 --> 00:01:44,274 Aslında bir şey arıyorum. Bir sığınak ve yalnızca en fazlasını alır... 17 00:01:44,375 --> 00:01:46,985 - sıradışı konuklar. 18 00:01:47,086 --> 00:01:52,410 - Muhtemelen bu yer hakkında sorularınız var. - Neden org müziği yok? 19 00:02:09,924 --> 00:02:15,142 Bir uyarı, açıksın bildiğin dünyayı geride bırakmak. 20 00:02:20,833 --> 00:02:23,158 Fristaden'a hoş geldiniz. 21 00:02:23,259 --> 00:02:26,891 Buradaki hastalar hücrelerde tutuluyor kendi refahları için. 22 00:02:26,992 --> 00:02:32,066 Diğerleri için bu son çaredir. Burası bir hapishane değil. 23 00:02:32,167 --> 00:02:36,826 En önemlisi hastalarımın kendilerini güvende hissedecekleri bir yer olsun. 24 00:02:36,927 --> 00:02:41,260 - Bana burada iş mi teklif ediyorsun? - Başkalarının başarısızlığı gördüğü yer- 25 00:02:41,361 --> 00:02:46,138 Orada büyük bir potansiyel görüyorum. İnanılmaz olana inanmaya cesaret eden biri. 26 00:02:46,239 --> 00:02:50,082 - Sen kimsin? - Onu ele geçirdiğini söylemiştin. 27 00:02:52,685 --> 00:02:55,294 Ona canlı ihtiyacımız var! 28 00:02:56,512 --> 00:02:58,613 Burada. 29 00:02:59,826 --> 00:03:02,799 Doktor Zimmerman, bu Ashley. Kızım. 30 00:03:02,900 --> 00:03:06,481 - Onu 12 yaşındayken mi aldın? - Ayrıntılar önemli değil. 31 00:03:06,582 --> 00:03:09,670 Ashley benim etim ve kanımdır. işimde önemli bir rol oynuyor. 32 00:03:09,771 --> 00:03:13,604 Tedavisine ben karar veririm ama ona yardım edemem- 33 00:03:13,704 --> 00:03:18,091 - onun güvenini kazanana kadar. - Eğitimimde hiçbir şey uymuyor. 34 00:03:18,192 --> 00:03:23,813 Çocuğu gör, sonra ona yardım edebilirsin. Değilse, öyle olsun. 35 00:03:24,614 --> 00:03:27,446 O zaman senin hakkında yanılmışım. 36 00:03:27,647 --> 00:03:29,734 O size kalmış. 37 00:03:30,235 --> 00:03:34,735 1. Sezon 2. Bölüm - Herkes İçin Sığınak, bölüm 2 - 38 00:03:34,836 --> 00:03:39,336 SSG - SweSUB Grubu © taureane www.SweSUB.nu 39 00:04:13,100 --> 00:04:15,674 Bırak gitsin. 40 00:04:18,585 --> 00:04:20,596 Lütfen. 41 00:04:27,569 --> 00:04:30,071 Güven bana. 42 00:04:48,549 --> 00:04:52,733 Sorun değil. 43 00:04:58,672 --> 00:05:01,257 Nasılsın? 44 00:05:01,952 --> 00:05:04,470 Oturmak ister misin? 45 00:05:11,426 --> 00:05:16,011 - Bir iş görüşmesi için çok mu zor? - Fikrin için teşekkürler Henry. 46 00:05:16,171 --> 00:05:18,797 Yeni başlayan biriyle yalnız kalan bir acemi… 47 00:05:18,917 --> 00:05:22,690 - Yakalanmasına yardım etti. - Elbette, belki o halledebilir. 48 00:05:22,837 --> 00:05:25,647 Kör bir sincap bile fındık bulabilir. 49 00:05:25,923 --> 00:05:30,702 - yoksa maymunlar ve muzlar mı? - İstediğim şey sende mi? 50 00:05:30,830 --> 00:05:35,638 Aldığınız hamurun analizi polislerin ön loblarından mı? 51 00:05:35,834 --> 00:05:41,205 Pek çok yerde bu kadar temiz bir yer yok radyasyon. Çoğunlukla Sovyet cumhuriyetlerinde. 52 00:05:41,325 --> 00:05:46,424 Eğer mineral izlerini eşleştirirseniz madenciliği bilinen plütonyum örneği... 53 00:05:46,587 --> 00:05:48,627 Çernobil. 54 00:05:48,747 --> 00:05:51,755 Saatlerden daha fazla geiger sayacı var. 55 00:05:52,011 --> 00:05:55,204 Hayatta kalanların çoğunun çocukları vardı. 56 00:05:55,391 --> 00:05:59,480 - Eğer onlara öyle diyebilirsen. - Duyarlılığın nefesimi kesiyor. 57 00:05:59,600 --> 00:06:05,505 - Çocuğun beyni berbat! - Başka bir şey mi? 58 00:06:05,691 --> 00:06:12,269 Hayır. Bir ucube öldürülmüş olarak bulundu dört saat önce bir deponun arkasında. 59 00:06:12,515 --> 00:06:16,717 Klasik bıçaklama. Kimse bir şey görmedi. 60 00:06:16,837 --> 00:06:19,749 Elinde olanı bana gönder. 61 00:06:19,939 --> 00:06:24,916 - Bunu umursamalı mıyız? - Onu bana gönder. 62 00:06:25,150 --> 00:06:27,453 Tamam, güzel. 63 00:06:27,800 --> 00:06:31,248 Klibi ağa yüklüyorum. 64 00:06:31,368 --> 00:06:35,410 hala dalgalanıyor. Yükseltme başvurusunu aldınız mı? 65 00:06:35,530 --> 00:06:38,528 Bunun hakkında konuşabiliriz. 66 00:06:38,663 --> 00:06:43,134 Koridor 2'de temizlik yapılıyorsa, Bunu bilmek istemiyorum. 67 00:06:52,845 --> 00:06:57,272 - Sokağa çıkma yasağınız yok muydu? - Dışarı çıkıp... 68 00:06:57,392 --> 00:07:00,915 - Kadınsı ürünler. - Bir kutu Uzi gibi mi? 69 00:07:00,998 --> 00:07:05,342 - Bizim için oyuncakları tamir edeyim mi? - Seni görmedim. 70 00:07:08,355 --> 00:07:11,803 Sadece sakin ol. 71 00:07:13,437 --> 00:07:18,024 Bu beni korkutmalı mı? Buradaki adamı görüyor musun? 72 00:07:18,182 --> 00:07:21,233 Beni senden daha çok korkutuyor. 73 00:07:22,119 --> 00:07:24,625 Zarar vermek istemedim. 74 00:07:25,180 --> 00:07:28,004 Sakin olacağız, tamam mı? 75 00:07:28,511 --> 00:07:31,374 Bize biraz hareket alanı verebilir misin? 76 00:07:32,683 --> 00:07:35,245 Sorun değil. 77 00:07:38,689 --> 00:07:41,371 Rahatlayın... 78 00:07:45,331 --> 00:07:49,202 Neden yemeyi denemiyorsun? artık beynim mi? 79 00:07:50,639 --> 00:07:55,609 Sanırım bazı şeylere hakim olmaya başlıyorum. Senden ne kadar az korkarsam... 80 00:07:56,070 --> 00:07:59,086 - beynimi ne kadar az yemek istersen. 81 00:08:06,598 --> 00:08:09,553 Bunu bir kenara koyacağım… 82 00:08:11,118 --> 00:08:13,980 Bir adın var mı? 83 00:08:14,740 --> 00:08:16,865 Alexei. 84 00:08:18,513 --> 00:08:21,378 Benim adım Will. 85 00:08:27,302 --> 00:08:30,325 Bize nasıl başladığını anlatmak ister misin? 86 00:08:31,251 --> 00:08:35,403 Ailemle birlikte Kiev'de yaşadım. 87 00:08:35,562 --> 00:08:39,091 Orada güvende olmadığımı söylediler. 88 00:08:39,329 --> 00:08:45,609 Eğer insanlar benim hakkımda bir şeyler öğrenirse götürülür müydüm? 89 00:08:47,370 --> 00:08:51,465 Aile beni evlat edindi ve beni buraya getirdi. 90 00:08:51,872 --> 00:08:56,942 Ama beni sevmiyorlar. Sonra değil... 91 00:08:59,115 --> 00:09:03,081 O resepsiyon değildi ummuştun? 92 00:09:03,229 --> 00:09:08,135 Korkuyorlardı. Durdurmaya çalıştım. 93 00:09:08,893 --> 00:09:11,933 Ama sadece daha fazla korku vardı. 94 00:09:13,950 --> 00:09:17,634 Yani daha fazla korku- 95 00:09:18,182 --> 00:09:20,792 - ne kadar çok çıkarsa? 96 00:09:23,435 --> 00:09:26,458 Ve onu kontrol edemezsin. 97 00:09:27,886 --> 00:09:30,906 Bu bir savunma mekanizmasıdır… 98 00:09:31,202 --> 00:09:35,407 - ...kendi iradesiyle. - Bu benim hatam değil. 99 00:09:36,229 --> 00:09:41,126 - Öldürmek istemiyorum. - Hayır, sadece güvende olmak istiyorsun. 100 00:09:41,198 --> 00:09:47,841 Beni dinle Alexei. Güvende hissedin hepimizin ihtiyacı olan bir şey. 101 00:09:48,917 --> 00:09:51,990 Utanılacak bir şey değil. 102 00:09:52,389 --> 00:09:55,536 Kimseden farklı değilsin. 103 00:09:56,157 --> 00:09:59,316 Benden korkmuyor musun? 104 00:10:05,470 --> 00:10:07,481 Hayır. 105 00:10:14,401 --> 00:10:16,449 Harika. 106 00:10:16,685 --> 00:10:23,334 “İşte polislerin yayınladığı video fahişenin öldürüldüğü yer." 107 00:11:10,984 --> 00:11:15,019 Beyin emen bir anakonda bağırsaklarında yaşıyor... 108 00:11:15,135 --> 00:11:20,993 - İş konuşabilir miyiz? - Hadi ama, sadece konuşuyoruz. 109 00:11:21,130 --> 00:11:24,092 Sylvio, başın ağrıyor... 110 00:11:24,212 --> 00:11:28,609 çocuğun durumunu çözmeye çalışırken serbest piyasadaki değeri. 111 00:11:28,694 --> 00:11:31,650 Sadece açgözlü kişiliğim. 112 00:11:31,805 --> 00:11:36,192 Bizimle işbirliği yapmak istiyorsanız, Kurallarımıza göre oynayabilirsiniz. 113 00:11:37,886 --> 00:11:43,205 kapattım koruma ve çalışma meselesi. 114 00:11:43,363 --> 00:11:46,498 Barış, sevgi ve tütsü... 115 00:11:50,474 --> 00:11:53,276 Dikkatini çekiyor muyum? 116 00:11:57,268 --> 00:12:00,725 - Sylvio, iyi misin? - Daha iyi ölçümler. 117 00:12:00,884 --> 00:12:04,861 - Silah! - Şimdi gidiyoruz. 118 00:12:05,902 --> 00:12:08,570 Cehennem gibi acıyor. 119 00:12:08,667 --> 00:12:12,809 - Tanıdığımız biri mi? - Henüz söyleyemem. 120 00:12:12,929 --> 00:12:16,205 - Gitmek. - Emin misin? 121 00:12:16,363 --> 00:12:20,644 Artık bir kız gibi çığlık atmalıyım. Tanığa ihtiyacım yok. 122 00:12:38,510 --> 00:12:42,367 Yapma. Önünüzde koca bir hayat var. 123 00:12:42,487 --> 00:12:47,554 - Keşke bilseydin. - Üşmüyor musun? 124 00:12:47,672 --> 00:12:52,762 Görüşler bölünmüş görünüyor. Bana katılmak ister misin? 125 00:12:55,319 --> 00:12:59,151 Genelde o kadar iyi değilim yükseklerde ama... 126 00:12:59,325 --> 00:13:01,825 Ne oluyor. 127 00:13:19,779 --> 00:13:22,453 Ne manzara. 128 00:13:22,565 --> 00:13:27,366 Buraya düşünmeye geldim, özellikle uyuyamadığımda. 129 00:13:28,854 --> 00:13:31,639 Sanırım bu sıklıkla oluyor. 130 00:13:31,931 --> 00:13:36,068 - Bunun çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 131 00:13:36,217 --> 00:13:40,631 Sanırım idare edebilirim "Bütün dünya tepetaklak" oldukça iyi. 132 00:13:40,845 --> 00:13:43,778 Ama bunu kabul etmekte zorlanıyorsun. 133 00:13:44,829 --> 00:13:51,201 - Yerimde olsan yapmaz mıydın? - Uzun zaman önce ben senin yerindeydim. 134 00:13:54,363 --> 00:13:59,588 Bunların hepsi olağanüstü. Olağanüstünün de ötesinde. 135 00:14:00,456 --> 00:14:03,207 Bu sadece... 136 00:14:04,966 --> 00:14:07,782 ...bu benim dünyam değil. 137 00:14:08,111 --> 00:14:12,036 Bunu kavramakta biraz zorlanıyorum. 138 00:14:13,825 --> 00:14:16,890 Bu benim açımdan bir dürtü değildi. 139 00:14:18,044 --> 00:14:22,761 Bunun senin kaderin olduğunu biliyordum Kim olduğunu bildiğimden beri. 140 00:14:23,179 --> 00:14:26,381 Sonra beni bir ara sokakta yere düşürdün. 141 00:14:28,547 --> 00:14:32,217 Aslında sekiz yaşından beri. 142 00:14:33,997 --> 00:14:38,055 Dünyaya söylediğinde anneni bir canavarın öldürdüğünü. 143 00:14:43,233 --> 00:14:47,664 - Bunu nereden biliyorsun? - Kimse sana inandığı için değil. 144 00:14:48,349 --> 00:14:53,929 O zaman sen tuhaf, tuhaf bir çocuktun Her gölgede gizlenen canavarları gören. 145 00:14:55,996 --> 00:15:00,068 Kurt diye bağıran çocuk, korkuya kadar ve alay konusu çok fazlaydı. 146 00:15:00,188 --> 00:15:04,475 Gördüğünü görmüş olamazsın. Bunu hayal ediyor olmalısın. 147 00:15:04,997 --> 00:15:07,971 Ama bunu hayal etmemiştin. 148 00:15:08,533 --> 00:15:12,204 Bu travma seni zihni incelemeye itti. 149 00:15:12,605 --> 00:15:15,328 Farkındalığa takıntılı hale geldin. 150 00:15:15,494 --> 00:15:20,181 Ne kadar kolay olduğuna dair makaleler yayınladınız illüzyonu gerçeklikle karıştırıyoruz. 151 00:15:21,415 --> 00:15:24,132 Gerçekti... 152 00:15:28,937 --> 00:15:31,827 Gördüğüm şey gerçekti. 153 00:15:33,233 --> 00:15:37,963 Kurduğun hayat tek yoldur ne olduğunu anlayabilirsiniz. 154 00:15:40,801 --> 00:15:46,889 Bu yaratıklara nasıl yardımcı olabilirim? ne zaman onlardan biri... 155 00:15:48,590 --> 00:15:51,868 ...onlardan biri her şeyimi elimden mi aldı? 156 00:15:54,353 --> 00:15:57,200 Buna yalnızca sen cevap verebilirsin. 157 00:16:00,332 --> 00:16:03,086 Biliyordun. 158 00:16:03,325 --> 00:16:06,224 Bunun beni nasıl etkileyeceğini biliyordun. 159 00:16:09,347 --> 00:16:11,907 Bu senin seçimin, Will. 160 00:16:12,062 --> 00:16:16,873 Sonunda, sahip olmak... güven ve inanç. 161 00:16:40,840 --> 00:16:44,150 Hadi, seni piç. 162 00:16:46,633 --> 00:16:49,436 Çok kızgın görünüyorsun. 163 00:16:50,341 --> 00:16:52,708 Ne oluyor be? 164 00:17:01,349 --> 00:17:04,335 Arkadaşın yüzünden mi? 165 00:17:05,520 --> 00:17:09,573 İnsanların işaret edilmesinden hoşlanmıyorum benim gözetimimde. 166 00:17:24,270 --> 00:17:27,317 O senin endişene layık görünmüyor. 167 00:17:35,097 --> 00:17:40,196 - Belki de teslim olmalıyım. - Hile yapan birine benzemiyorsun. 168 00:17:48,771 --> 00:17:53,933 Bu... Senin yaşındaki biri için iğrenç bir oyuncak. 169 00:17:54,891 --> 00:17:57,838 Annemden bir hediye. 170 00:17:59,425 --> 00:18:02,298 Onu geri alsan iyi olur. 171 00:18:18,079 --> 00:18:20,856 "Kim o?" diye düşünüyorsunuz. 172 00:18:21,037 --> 00:18:24,006 "Onu nasıl alt edeceğim?" 173 00:18:24,166 --> 00:18:28,924 Sadece nefeslerinize odaklanın. Bu berbat bir köprünüz. 174 00:18:29,589 --> 00:18:32,512 Kötü davranışlar sana yakışmıyor canım. 175 00:18:43,401 --> 00:18:46,731 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 176 00:18:47,824 --> 00:18:50,558 Haydi halledelim. 177 00:18:59,907 --> 00:19:02,562 İyi bir tekniğin var. 178 00:19:02,690 --> 00:19:06,384 Disiplin eksikliği, ama yeterince etkileyici. 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,286 Tamam aşkım. Sen kimsin? 180 00:19:11,690 --> 00:19:15,378 Sadece kasabaya yeni gelen biri. Bunun dışında... 181 00:19:15,479 --> 00:19:18,815 - Sürprizi bozmak istemiyorum. 182 00:19:19,946 --> 00:19:24,775 Şimdi... öğrenmenin zamanı geldi yaşlılara saygı duy! 183 00:19:46,908 --> 00:19:51,855 Evet, kalkan çalışıyor. Eğer o ise eminiz. 184 00:19:53,322 --> 00:19:56,172 Bana zarar vermesinden korkmuyorum. 185 00:19:56,370 --> 00:20:00,432 Başkalarına neler yapabileceği konusunda daha fazla, zaten yapmış olabileceği şeyi. 186 00:20:01,554 --> 00:20:07,232 Gerçek ortaya çıksaydı sonuçları yıkıcı olacaktır. 187 00:20:11,430 --> 00:20:17,161 - Çok şey bildiğini kabul ediyorum. - Bir süredir senin maceralarını takip ediyorum. 188 00:20:17,281 --> 00:20:20,415 Sen ve annen korkusuz bir ikilisiniz. 189 00:20:21,513 --> 00:20:25,256 Masumları koruyun. Tuhaf ve anlaşılmaz olanı inceleyin. 190 00:20:25,376 --> 00:20:28,422 Pisliklerin çığlıklarını dinleyin. 191 00:20:28,548 --> 00:20:32,487 - Gerçekten tehlikeli bir iş. - Merhaba, kutup... 192 00:20:36,510 --> 00:20:39,241 Kimse Van'ıma çivi çakamaz. 193 00:20:42,386 --> 00:20:45,647 Sadece seçilenler hayatta kaldı 194 00:20:45,876 --> 00:20:50,613 - Hepsi ölümsüz, Kutsal Beşli... - Sessiz ol. 195 00:20:54,787 --> 00:20:58,964 - Teşekkürler dostum. - Bir değeri olmalı. 196 00:21:05,192 --> 00:21:11,424 Bisiklet yerine minibüsü kullansaydın Geceleri seni kurtarmak zorunda değildim. 197 00:21:11,544 --> 00:21:17,927 Henry, kullandığım tek Van'lar Yan tarafında Lord Poseidon spreyi var. 198 00:21:19,203 --> 00:21:23,037 Vans kaybedenler içindir. Bisikletimi seviyorum. 199 00:21:23,584 --> 00:21:26,034 Zararsız görünüyor. 200 00:21:26,165 --> 00:21:29,395 10000 volt ve üçlü sedasyon aldı. 201 00:21:29,566 --> 00:21:33,181 Uyandığında migreni olacak. 202 00:21:33,759 --> 00:21:36,951 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 203 00:21:37,071 --> 00:21:43,915 - O bir sorundu. Sylvio'ya sor. - Dr Lims'e kadar sızlandı. 204 00:21:44,035 --> 00:21:47,728 - Biraz ot ve baharatla iyileşecektir. - Önemlidir. 205 00:21:47,900 --> 00:21:52,739 Şeytanı analiz et, annene haber ver. Duşa atlıyorum. 206 00:21:52,859 --> 00:21:57,500 Onu nerede istiyorsun? İki gün uyuyacak. 207 00:21:57,620 --> 00:21:59,670 "Özel". 208 00:21:59,764 --> 00:22:02,872 Onun için mutlak üst düzey güvenlik. 209 00:22:32,996 --> 00:22:35,284 Tamam aşkım. 210 00:22:35,560 --> 00:22:39,400 - Konaklamanızın tadını çıkarın. - Bence de. 211 00:22:42,641 --> 00:22:44,691 Saçmalık. 212 00:22:45,502 --> 00:22:50,187 Şu anda dokuz güvenlik kamerasındasınız. Buradan çıkamazsın. 213 00:22:50,307 --> 00:22:53,146 Buradan ayrılmayacağım. 214 00:22:53,270 --> 00:22:56,773 Hangi bölümdeyiz? 215 00:22:57,331 --> 00:23:00,384 Çok misafirperver görünüyor. 216 00:23:00,765 --> 00:23:03,591 Tehlikeli olanları orada saklıyoruz. 217 00:23:04,216 --> 00:23:07,098 Kötünün kötüsü. 218 00:23:10,496 --> 00:23:13,378 Bu ses hoşuma gitti. 219 00:23:14,440 --> 00:23:17,175 Bu kadar yeter. 220 00:23:33,299 --> 00:23:35,352 Lütfen... 221 00:23:35,866 --> 00:23:39,729 - ...bana etrafı göster. - Evet. 222 00:23:55,272 --> 00:23:59,140 - Hepsi bu mu? - Evet. 223 00:24:00,289 --> 00:24:06,389 Güvenlik önlemleri uzaktan etkinleştirilebilir yani hiçbir anlamı yok... 224 00:24:08,524 --> 00:24:12,657 - Bina enerji alanları tarafından korunuyor mu? - Değiştirilmiş bir EC balonudur. 225 00:24:12,777 --> 00:24:17,474 - Parazit vericileri ile korur. - Böyle mi söyledi? 226 00:24:17,594 --> 00:24:21,764 - Akıllı kız. - Ne için? 227 00:24:22,198 --> 00:24:26,093 - Ben. Kapat şunu. - Bu hiç mantıklı değil. 228 00:24:26,253 --> 00:24:30,052 - Kapat şunu. - Tamam aşkım. 229 00:24:34,459 --> 00:24:36,523 Tamamlamak. 230 00:24:37,815 --> 00:24:40,745 Teşekkürler. Çok yardımcı oldun. 231 00:24:46,711 --> 00:24:48,761 Ashley... 232 00:24:49,389 --> 00:24:54,658 - Biliyorum, bana evde olmamı söylemiştin. - Nerelerdeydin? Ne oldu? 233 00:24:54,946 --> 00:24:58,947 Büyük bir şey değil. Sylvia ve ben biraz sorun yaşadık. 234 00:24:59,067 --> 00:25:04,651 Süper hızlı bir psikopat. Başa çıkamayacağımız hiçbir şey yok. 235 00:25:04,771 --> 00:25:07,221 Ne kadar hızlı? 236 00:25:07,398 --> 00:25:12,571 Uzun boylu bir adama göre hızlı hareket ediyordum. Seninle aynı aksanı vardı, sadece... 237 00:25:12,691 --> 00:25:16,259 - ..daha acımasız. - Burada kal, yani burada. 238 00:25:16,396 --> 00:25:20,499 - O "özel"de. Biz iyiyiz. - Hayır değiliz! 239 00:25:20,674 --> 00:25:22,764 Anne... 240 00:25:27,250 --> 00:25:29,318 Henry... 241 00:25:30,753 --> 00:25:33,275 Ne oldu? 242 00:25:38,020 --> 00:25:41,533 - Neden kızgınsın? - Hepimizin silaha ihtiyacı var. 243 00:25:41,653 --> 00:25:46,221 - Sen bana söyleyene kadar olmaz. - İkimizi de öldürecek. 244 00:25:46,369 --> 00:25:51,492 Kendisinin sana yakalanmasına izin verdi. Önümüzde sadece birkaç dakika olabilir… 245 00:25:51,859 --> 00:25:55,907 - Ne oluyor? - Merhaba Helen. 246 00:25:57,219 --> 00:25:59,316 John... 247 00:25:59,422 --> 00:26:04,187 - Seni tekrar görmek harika. - Bu şeytanı tanıyor musun? 248 00:26:06,344 --> 00:26:09,404 Annenle benim bir geçmişimiz var. 249 00:26:14,528 --> 00:26:18,530 Yapma bunu! Bu seninle ve benimle ilgili, onunla değil. 250 00:26:18,629 --> 00:26:21,428 Şu anda. 251 00:26:21,882 --> 00:26:25,606 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 252 00:26:26,358 --> 00:26:31,406 Yalnız... burada dolaşıyorum Allah'ın unuttuğu dünya. 253 00:26:31,612 --> 00:26:34,477 Sadece huzur ve sessizlik istiyorum. 254 00:26:36,514 --> 00:26:39,338 Sahip olduklarımızın bir kısmı. 255 00:26:40,799 --> 00:26:45,007 - Kaybettiklerim... - Onu inciterek hiçbir şey kazanamazsın... 256 00:26:45,127 --> 00:26:48,265 - ...ya da ben. - Anne, vur onu! 257 00:26:48,385 --> 00:26:53,135 Neden burada olduğumu ve ne olduğumu biliyorsun ulaşılabilir olmasını istiyorum- 258 00:26:53,306 --> 00:26:59,277 sahip olmak istediğim her şey. vereceksin bunu bana yap, yoksa o ölür. 259 00:27:04,729 --> 00:27:06,802 Cehennem... 260 00:27:16,039 --> 00:27:20,749 - Bunu yapma. - Evcil hayvanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum- 261 00:27:20,875 --> 00:27:26,165 ama hayal edebiliyorum öylece durmak en iyisi. 262 00:27:51,965 --> 00:27:54,990 Onu iyi tanıyordum. 263 00:27:56,865 --> 00:28:00,941 o nerede 264 00:28:01,002 --> 00:28:05,872 Eğer emin olduğunu söyleseydim, o zaman yalan söylerdim. 265 00:28:07,169 --> 00:28:12,567 Küçük yardımcınız bir şeyden bahsetti en kötünün en kötüsünün tutulduğu yer. 266 00:28:12,852 --> 00:28:18,989 Kesinlikle yakalanmasına yardım etti orada ne var? Hatırlayabilirler. 267 00:28:19,124 --> 00:28:23,376 - Onu tehdit et... - Seni tehdit edemem. 268 00:28:24,206 --> 00:28:29,288 Ama kendilerinden birini kullanarak… araç olarak varlıklar… 269 00:28:29,383 --> 00:28:33,907 ...sanırım en iyi eserim. İlk önce oraya geleceğim. 270 00:28:34,088 --> 00:28:37,570 Ve onu daha tehlikeli bir duruma sokar. 271 00:28:40,507 --> 00:28:46,585 Onun ölmesini istemiyorum. Eğer teklifimi denersen bu gerçekleşecek. 272 00:28:46,698 --> 00:28:51,170 Sadece bir sebep daha var onu riske atıyorsun. 273 00:28:51,991 --> 00:28:54,741 Çünkü bunu yapmak zorundasın. 274 00:28:54,944 --> 00:28:58,602 - Ölüyor musun? - Hepimiz ölüyoruz. 275 00:28:58,767 --> 00:29:01,203 Bu hayatta kalmayla ilgili. 276 00:29:01,344 --> 00:29:05,280 Gerekeni yapmayı düşünüyorum beni sigortalamak 277 00:29:05,439 --> 00:29:09,083 - Onu öldürmek için bile mi? - Onun hayatı senin ellerinde. 278 00:29:09,225 --> 00:29:14,320 Onu kaybetmek istediğini sanmıyorum. kanın için. 279 00:29:18,350 --> 00:29:24,133 Daha önce hayatımı kurtarmıştın. Tekrar yapabilirsin. 280 00:29:24,898 --> 00:29:30,795 Sana yardım edebilirim. Bir tedavi bulabilirim. 281 00:29:30,898 --> 00:29:35,260 - Belli ki bilmiyor. - Ona nasıl söyleyebilirdim? 282 00:29:35,420 --> 00:29:39,993 Sormuş olmalı Öldürücü içgüdülerini nereden aldığını. 283 00:29:40,950 --> 00:29:43,915 Babasının öldüğünü düşünüyor. 284 00:29:48,419 --> 00:29:51,496 Gerçeği nasıl kabul edecekti? 285 00:29:51,834 --> 00:29:55,741 Aklın zehirlendi John. senin hatan olmadan. 286 00:29:55,861 --> 00:30:00,163 Helen Magnus, doğanın alçaklıklarının dostu- 287 00:30:00,283 --> 00:30:05,257 ve sağduyunun düşmanı! Senin kanın Helen! 288 00:30:09,572 --> 00:30:12,384 Zaman tükeniyor. 289 00:30:28,037 --> 00:30:30,998 Sanırım bu normal değil. 290 00:30:54,159 --> 00:30:56,509 Magnus'u bulun! 291 00:31:01,172 --> 00:31:03,462 Ashley... 292 00:31:05,026 --> 00:31:07,876 Seni buradan çıkaracağız. 293 00:31:54,679 --> 00:31:57,523 Nasıl emin olabilirim? 294 00:31:58,266 --> 00:32:00,816 Benim. 295 00:32:03,975 --> 00:32:07,593 Santrifüjlendi. Temizlendi. 296 00:32:31,035 --> 00:32:33,578 Teşekkürler Helen. 297 00:32:34,298 --> 00:32:37,040 Pişman olmayacaksın. 298 00:32:38,221 --> 00:32:42,260 üzgünüm söyleyemem senin için de aynısı. 299 00:32:49,475 --> 00:32:52,001 Affet beni, John. 300 00:32:53,728 --> 00:32:55,982 Beş. 301 00:32:56,199 --> 00:32:58,449 Diğerleri... 302 00:32:58,646 --> 00:33:00,696 ...geliyor. 303 00:33:20,427 --> 00:33:23,980 Tekrar gel. Gitmeliyiz. 304 00:33:25,842 --> 00:33:28,792 Işıkta kalın! 305 00:33:29,417 --> 00:33:32,067 Ona sahibim. 306 00:33:52,674 --> 00:33:57,567 - Sen deli misin? - Mümkün. 307 00:34:04,845 --> 00:34:06,895 Merhaba Will. 308 00:34:11,360 --> 00:34:15,764 - Nasılsın? - Güzel, sadece derisini kazıdım. 309 00:34:17,039 --> 00:34:19,792 O yüzden şunu söylemek istedim… 310 00:34:19,994 --> 00:34:23,439 Seni biraz hafife almış olabilirim. 311 00:34:25,607 --> 00:34:29,382 Hayatımı kurtarmak... iyiydi. 312 00:34:30,659 --> 00:34:34,413 Evet ama... her zaman. 313 00:34:35,199 --> 00:34:38,051 Peki seni burada görebilir miyiz? 314 00:34:40,256 --> 00:34:43,230 Açıkçası bilmiyorum. 315 00:34:43,778 --> 00:34:48,100 Bilirsin, annem olabilir oldukça karanlık ve tuhaf… 316 00:34:48,836 --> 00:34:51,678 ...ama bu konuda iyi. 317 00:34:53,336 --> 00:34:57,749 Eğer bunlar büyük adam içinse, yani alerjisi var. 318 00:34:59,778 --> 00:35:01,850 Teşekkürler. 319 00:35:14,756 --> 00:35:19,703 İki gün önce, sen tam bir kabustun. 320 00:35:24,616 --> 00:35:27,689 Annem öldürüldükten sonra... 321 00:35:31,207 --> 00:35:34,000 Çok korktum… 322 00:35:34,309 --> 00:35:39,375 ...anlamadığım şeyler için, benim... anlayamadığım şeyler. 323 00:35:43,615 --> 00:35:45,965 Ama şimdi... 324 00:35:47,228 --> 00:35:49,278 ...şimdi... 325 00:35:50,778 --> 00:35:53,646 ...belki de canavar yoktur. 326 00:36:00,114 --> 00:36:02,464 Unut gitsin. 327 00:36:03,954 --> 00:36:06,604 Sadece iyi ol, tamam mı? 328 00:36:11,379 --> 00:36:13,429 Will... 329 00:36:17,227 --> 00:36:19,774 Az önce şunu mu söyledin? 330 00:36:21,459 --> 00:36:25,131 Bu doğru değil. 331 00:36:27,413 --> 00:36:30,035 Ha? Ne doğru değil? 332 00:36:30,194 --> 00:36:32,216 Orada... 333 00:36:33,265 --> 00:36:38,287 ...canavarlar. 334 00:36:51,704 --> 00:36:54,521 Gidiyor musunuz Dr. Zimmerman? 335 00:36:55,436 --> 00:36:57,986 Çok talihsiz. 336 00:37:02,865 --> 00:37:05,715 Burada ne inşa ettiniz… 337 00:37:06,250 --> 00:37:09,332 ...ve yaptığınız araştırma. 338 00:37:09,455 --> 00:37:15,021 Kütüphanede 30 dakika geçirdim ve Sormadığım soruların cevapları bile. 339 00:37:15,227 --> 00:37:20,053 En çok karıştırılan vakalardan bazıları Daha önce birlikte çalıştığım bir anda... 340 00:37:21,248 --> 00:37:25,650 - ...çok net. - Ve yine de gitmeye hazırsın. 341 00:37:25,843 --> 00:37:29,941 Lütfen beni dinle. 342 00:37:32,842 --> 00:37:38,111 Beni buraya davet ettin çünkü onlardan biriydim tıpkı senin gibi gerçeği arayan. 343 00:37:40,092 --> 00:37:43,097 Ama sen benden bir şeyler saklıyorsun. 344 00:37:44,549 --> 00:37:47,344 Ne gibi şeyler, Will? 345 00:37:55,180 --> 00:37:58,169 Sorun değil. Artık güvendesiniz. 346 00:38:03,710 --> 00:38:07,997 Oradaydın değil mi? 347 00:38:10,401 --> 00:38:14,980 Cesur bir kadındı. O öldü seni yaratıktan koruduğunda. 348 00:38:15,100 --> 00:38:20,613 - Durdurabilirdin! Bir şey yaptım! - Denedik Will. Yemin ederim. 349 00:38:21,159 --> 00:38:25,451 Her şey çok hızlı oldu. Seni kurtarmak için zar zor zamanımız oldu. 350 00:38:29,242 --> 00:38:35,085 Bundan fazlası olamazdın, ne, 14 mü? 15 o zaman? 351 00:38:37,013 --> 00:38:39,566 Genç canavar avcısı mı? 352 00:38:40,114 --> 00:38:42,864 Öyle düşünmüyorum. 353 00:38:43,114 --> 00:38:46,322 Bir de son konuğunuz Druitt var. 354 00:38:46,485 --> 00:38:52,450 John Druitt baş şüpheliydi 1880'lerdeki Karındeşen Jack davasında. 355 00:38:52,554 --> 00:38:54,554 Evet. 356 00:38:54,800 --> 00:38:59,176 - İlk hastamdı. - Bu da demek oluyor ki... 357 00:38:59,297 --> 00:39:02,247 ...zamanda yolculuk yapabileceğini. 358 00:39:02,406 --> 00:39:06,928 - Ya da sen daha fazlasısın... - 157 yaşındayım. 359 00:39:14,285 --> 00:39:17,533 Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir? 360 00:39:17,657 --> 00:39:21,244 Bilimde çalışırken dış sınırlar, elimde olduğu sürece... 361 00:39:21,409 --> 00:39:27,147 ödüller ve lanetler… beklenmedik. 362 00:39:28,730 --> 00:39:30,780 aman Tanrım... 363 00:39:30,926 --> 00:39:35,078 En kötü şöhrete sahip olana davrandın tüm zamanların seri katili. 364 00:39:35,389 --> 00:39:39,863 O her zaman böyle değildi. O ölüyordu. 365 00:39:40,217 --> 00:39:45,398 Uzaması için ona kanımı verdim hayatı ama her şey ters gitti. 366 00:39:51,569 --> 00:39:54,431 Bu gece yalnız mısınız beyler? 367 00:40:04,213 --> 00:40:07,190 Hala bu işte misin Molly? 368 00:40:09,095 --> 00:40:12,173 Sayın Druitt. Beni korkuttun. 369 00:40:12,989 --> 00:40:17,758 - Yeteneklilere dinlenme yok. Bunu biliyorsun. - Gerçekten istiyorum. 370 00:40:17,865 --> 00:40:23,393 Aniden ortaya çıkmamalısın hanımlar bugünlerde tüm sorunlarıyla birlikte. 371 00:40:23,513 --> 00:40:29,563 - Ne düşünüyordum? Beni affet. - John! Burada bitiyor. 372 00:40:30,328 --> 00:40:32,382 Helen... 373 00:40:33,501 --> 00:40:35,951 Ne harika bir sürpriz. 374 00:40:36,072 --> 00:40:39,503 Molly, nişanlımla tanış... 375 00:40:39,623 --> 00:40:45,308 Yoksa eski nişanlı mı demeliyim? Helen Magnus. Doktor Helen Magnus. 376 00:40:45,999 --> 00:40:49,386 Doktor mu? Tanıştığıma memnun oldum. 377 00:40:49,718 --> 00:40:54,511 - Ben gideceğim. - Durmak. ısrar ediyorum. 378 00:40:54,631 --> 00:40:58,780 - John, sana yardım etmeme izin ver. - Peki bu nasıl mümkün olabilir? 379 00:40:58,955 --> 00:41:02,480 Zaten yedi fahişeyi mi öldürdüm? 380 00:41:03,110 --> 00:41:05,950 Bir kişi daha nasıl fark yaratabilir? 381 00:41:06,125 --> 00:41:08,285 Öldürülmüş? 382 00:41:16,240 --> 00:41:21,520 - Kaybedecek başka neyim var? - Güçlerin seni delirtiyor John. 383 00:41:21,685 --> 00:41:24,623 Elimde kalan tek şey güçlerim. 384 00:41:25,319 --> 00:41:28,161 Gitmesine izin ver. 385 00:41:39,322 --> 00:41:42,125 Hanımın istediği gibi. 386 00:41:57,194 --> 00:42:01,489 Yıllarımı kullandım bu hatayı tersine çevirmeye çalışın. 387 00:42:03,666 --> 00:42:07,270 O senin hastandan daha fazlası mıydı? 388 00:42:13,113 --> 00:42:15,167 Ashley... 389 00:42:15,293 --> 00:42:20,550 Embriyoyu yüz yıl boyunca dondurdum. Daha sonra yalnızlığa daha fazla dayanamadım. 390 00:42:21,019 --> 00:42:25,304 kendimi ikna ettim John tamamen gitmişti. 391 00:42:25,454 --> 00:42:28,504 Onun kararlılığını hafife aldım. 392 00:42:33,612 --> 00:42:36,911 İşte anlaşma. 393 00:42:37,111 --> 00:42:41,403 Birlikte çalışacaksak, o zaman tek kural şu: 394 00:42:41,538 --> 00:42:44,324 - bana karşı dürüstsün. 395 00:42:44,423 --> 00:42:49,426 az önce sana emanet ettim en karanlık sırrım. 396 00:42:52,722 --> 00:42:55,372 Biliyorum, bu sadece... 397 00:42:55,686 --> 00:43:00,731 Bir yalanı yaşıyordum ve... Artık yapamam. 398 00:43:00,869 --> 00:43:03,695 Ben ciddiyim. 399 00:43:03,831 --> 00:43:10,226 Bana bütün canavarları ve odaları göstereceksin. Sürünen, uçan, ışınlanan her şey... 400 00:43:12,997 --> 00:43:16,784 Eğer sana faydalı olacaksam, Ben... 401 00:43:16,905 --> 00:43:21,362 - Yapmam gereken bazı işler var. - En hafif tabirle. 402 00:43:25,868 --> 00:43:28,475 Normal olmanı umuyordum. 403 00:43:28,655 --> 00:43:33,477 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Başka bir şey mi? 404 00:43:33,897 --> 00:43:36,991 - Bir bakım planı var mı? - Hayır 405 00:43:37,968 --> 00:43:42,524 Ama sana maceraların sözünü verebilirim birçok yaşamdan. 406 00:43:45,919 --> 00:43:48,433 Başlayalım mı?